Pagrindinis Paslaugos juridiniams asmenims Sąskaitos ir mokėjimaiTarptautiniai pervedimai Rusijos rubliais

Tarptautiniai pervedimai Rusijos rubliais

Mokėjimo pavedimas Rusijos rubliais privalo atitikti Rusijos centrinio banko nustatytus reikalavimus: turi būti užpildytas rusų kalba atsižvelgiant į Rusijos valiutos ir mokesčių kontrolės taisykles, mokėjimų sistemos ypatumus ir Rusijos bankų praktiką. Išsamiai aprašius mokėjimo paskirties esmę ir nurodžius jos kodą, galima tikėtis, kad mokėjimas bus atliktas laiku ir Rusijoje esančiam bankui nereikės teikti papildomų patikslinimų.

 

Neįvykdžius žemiau pateiktų rekomendacijų, Bankas negali užtikrinti, kad mokėjimo pavedimas bus sėkmingai įvykdytas, o už pavedimo paskirties tikslinimą klientas turės mokėti papildomus komisinius mokesčius.

 

 

Tarptautinio mokėjimo pavedimo Rusijos rubliais užpildymo rekomendacijos

 

1.      Mokėjimo pavedimo kalba

 

Dauguma Rusijos bankų yra tarptautinės tarpbankinės komunikavimo sistemos SWIFT dalyviai, o šioje sistemoje naudojamos tik lotyniškos raidės. Kad mokėjimo pavedimas  būtų tinkamai užpildytas rusų kalba, Rusijos nacionalinė SWIFT asociacija patvirtino rusų abėcėlės transliteracijos į lotyniškąją taisykles t.y. rusiškai užrašytų (kirilica) raidžių, žodžių, ir jų junginių užrašymas lotyniškomis raidėmis.

 

Žr. Transliteracijos lentelė

 

2.      Mokėjimo pavedimo turinys

 

Mokėjimo pavedime Rusijos rubliais turi būti nurodyta tokia informacija:

 

  • Suma ir valiuta
  • Pilnas gavėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir gavėjo adresas (miestas). Jei gavėjo pavadinimas netelpa tam skirtame lauke, rekomenduojama jį pratęsti lauke „gavėjo adresas"
  • 9-12 skaitmenų mokesčių mokėtojo numeris (ИНН), jei gavėjas yra juridinis asmuo ir Rusijos Federacijos rezidentas
  • 20 skaitmenų gavėjo sąskaitos numeris
  • Pilnas gavėjo banko pavadinimas ir adresas (miestas)
  • 9 skaitmenų gavėjo banko identifikacinis kodas (БИК)
  • 20 skaitmenų gavėjo banko korespondentinės sąskaitos numeris Rusijos centriniame banke. Sąskaitos numeris prasideda 301 ir baigiasi trimis skaičiais, kuries sutampa su paskutiniais БИК kodo skaitmenimis.
  • Jei gavėjo sąskaita yra gavėjo banko filiale, reikia papildomai nurodyti 20 skaitmenų korespondentinės sąskaitos numerį, kuris prasideda skaitmenimis 303
  • Tiksli ir vienaprasmiškai suprantama mokėjimo paskirtis, Pvz. sutarties arba sąskaitos faktūros numeris ir data, PVM suma. Jeigu prekė/paslauga neapmokestinama, būtina nurodyti „Be PVM" (Bez NDS)
  • Valiutinės operacijos kodo tipas (VO kodas) 

 

Žr. VO kodų lentelė

 

Pildant mokėjimo paskirtį, pradžioje reikia nurodyti operacijos kodą, kurį sudaro raidės "VO" (Valiutinė operacija) ir 5 skaitmenų operacijos kodas (tarp jų tarpas nedaromas!). Pvz. ВО01010 Оплата за товар по счёту №123 от 12.01.2010, в т. ч. НДС (20%) 1800 руб.00 коп. Turi būti pildoma taip: VO01010 OPLATA ZA TOVAR PO ScoTU n123 OT 12.02.2010, VT. c. NDS (20p) 1800 RUB.00 KOP

   

 
Informacija
AS “Meridian Trade Bank” Lietuvos filialas
Kęstučio g. 51, Vilnius, Lietuva, LT-08124

Tel.: +370 5 260 9521
El. paštas: info-lt@mtbank.eu
E-komercija_lt