internet bank
GalvenāUzņēmumiemKases un norēķinu pakalpojumiStarptautiskie pārskaitījumi KF rubļosTabula krievu teksta transliterācijai
Loterija

Tabula krievu teksta transliterācijai

Katra krievu alfabēta zīme tiek transliterēta ar atbilstošu vienu latīņu alfabēta zīmi, turklāt saskaņā ar transliterācijas tabulu tiek izmantotas AUGŠĒJĀ reģistra zīmes vai apakšējā reģistra zīmes:

 

Sākuma teksts

(kirilica)  

Transliterētais teksts - tiešā transliterācija  

(latīņu alfabēts)

Teksts, kas atjaunots no transliterētā teksts - atgriezeniskā transliterācija

 (kirilica)

Piezīmes

 

А

A

А

 

Б

B

Б

 

В

V

В

 

Г

G

Г

 

Д

D

Д

 

Е

E

Е

 

Ё

о

Ё

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

Ж

J

Ж

 

З

Z

З

 

И

I

И

 

Й

i

Й

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

К

K

К

 

Л

L

Л

 

М

M

М

 

Н

N

Н

 

О

O

О

 

П

P

П

 

Р

R

Р

 

С

S

С

 

Т

T

Т

 

У

U

У

 

Ф

F

Ф

 

Х

H

Х

 

Ц

C

Ц

 

Ч

c

Ч

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

Ш

Q

Ш

 

Щ

q

Щ

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

Ъ

x

Ъ

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

Ы

Y

Ы

 

Ь

X

Ь

 

Э

e

Э

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

Ю

u

Ю

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

Я

a

Я

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

'

j

'

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

'

j

'

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

j

'

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

`

j

'

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

0

0

0

 

1

1

1

 

2

2

2

 

3

3

3

 

4

4

4

 

5

5

5

 

6

6

6

 

7

7

7

 

8

8

8

 

9

9

9

 

(

(

(

 

)

)

)

 

?

?

?

 

+

+

+

 

n

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

#

n

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

%

р

%

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

&

d

&

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

,

,

,

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

/

/

/

 

-

-

-

 

.

.

.

 

:

:

:

 

Atstarpe

Atstarpe

Atstarpe

 

!

b

!

 

$

s

$

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

;

v

;

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

 

/

/

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

|

/

/

 

_

z

_

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

=

r

=

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

<

(

(

 

>

)

)

 

[

(

(

 

]

)

)

 

{

(

(

 

}

)

)

 

"

m

"

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

"

m

"

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

«

m

"

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

»

m

"

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

*

f

*

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

@

f

*

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

^

f

*

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

~

f

*

Apakšējais latīņu alfabēta reģistrs

 

Transliterācijas piemērs:

 

Teksta oriģināls krievu valodā (pirms transliterācijas):

 

Оплата за товар по счёту №123 от 12.01.2010, в т. ч. НДС (20%) 1800 руб.00 коп.

 

Ziņojuma teksts pēc transliterācijas:

 

OPLATA ZA TOVAR PO ScoTU n123 OT 12.01.2010, V T. c. NDS (20p) 1800 RUB.00 KOP.

 

Ja tekstā krievu valodā ir iekļauts fragments, kas nav rakstīts krievu valodā (piemēram, uzņēmuma nosaukums angļu valodā), transliterētajā tekstā tiek saglabāts fragments latīņu burtiem, kurš no abām pusēm tiek atdalīts ar slīpsvītru. Piemēram, за продукцию фирмы «SONY» izskatīsies: ZA PRODUKCIu FIRMY m/SONY/m.

 
Informācija
AS "Meridian Trade Bank" Galvenais ofiss
Elizabetes iela 57, Rīga, LV-1772, Latvija
Tālr.: +371 67019393
E-pasts: info@mtbank.eu
Skype: mtb_info
meklēšana
Valūtu kursi
2017. g. 23. jūlijā

 Pērkam*Pārdodam*ECB
USD1.18111.14591.1642
GBP0.91880.87350.8961
RUB71.730065.480068.6175
*Ārvalstu valūtas vienību skaits par 1 EUR

Meridian TradeUnistream_lvContact